La chiamavano zona grigia

di Mario Di Costanzo

… per intenderci, “zona grigia” è quell’insieme di comportamenti dove non capisci mai qual è il confine tra lecito ed illecito e tutto diventa, alla fine, consentito. Lo racconto spesso: molto tempo fa (anno 1975) conobbi una signora tedesca che tutti gli anni faceva le cure termali ad Ischia e conosceva bene l’Italia. Veniva in treno e sui treni allora c’era quella scritta famosa: “è severamente vietato lanciare oggetti dal finestrino”. Chi sa quante volte Brigitte, si chiamava così, l’avrà letta in tante ore di viaggio. E un giorno mi fa: “voi italiani avete un’espressione strana: «è severamente vietato» … ma che significa «severamente vietato»? Una cosa o è vietata o non è vietata!”. Forse Brigitte aveva capito tutto! E poi: “voi italiani …”, mi disse. A Napoli, invece … 

Per gli amici che non sono di Napoli: questa è una vicenda eminentemente partenopea. Chi ne avesse la curiosità può darvi uno sguardo per scoprire qualcuna delle cose che oggi (oggi?) accadono in questa città …

Qui l’articolo pubblicato su Il Mattino Il mattino 20 giugno 2012 (1)