A Bruxelles le vincitrici del concorso di traduzione

Hanno vinto il concorso di Europe Direct per le traduzioni e ora staranno tre giorni a Brussels in viaggio premio, ospiti della Comunità Europea. Si tratta di Ginevra Bianchini e Monica Di Fabbio, prima classificata in assoluto, della classe V B, del liceo Linguistico di Ceccano. Le due allieve hanno primeggiato nel concorso “Tante lingue una sola Europa”, bandito da Europe Direct Frosinone e rivolto agli studenti regolarmente iscritti e frequentanti, per l’anno scolastico 2010 – 2011, le ultime classi degli Istituti secondari di II grado della provincia di Frosinone. L’iniziativa, giunta alla Vˆedizione, si è inserita all’interno delle manifestazioni svoltesi in tutta l’Unione europea, in prossimità del 26 settembre, per celebrare la “Giornata Europea delle Lingue”, istituita dal Consiglio d’Europa e dalla Commissione europea con l’intento di dedicare ogni anno un momento di particolare attenzione verso le azioni dirette a sensibilizzare ai vantaggi del multilinguismo e a promuovere l’apprendimento delle lingue.

In conformità con l’obiettivo comunitario di promuovere il multilinguismo, quale uno dei valori guida dell’UE, a partire dalle politiche relative alla cultura e all’istruzione, Europe Direct Frosinone ha ideato un’iniziativa diretta a rafforzare il ruolo chiave della scuola nell’incentivare  la propensione dei giovani allo studio delle lingue, come passo fondamentale per acquisire capacità e competenze utili per il loro futuro.

Sulla scia del successo riscontrato negli anni precedenti, l’edizione 2010 del concorso “Tante Lingue, una sola Europa”, ha registrato l’entusiastica adesione di oltre 100 studenti, che  si sono cimentati in una gara di traduzione (dall’italiano all’inglese o francese – a discrezione dello studente) di un testo imperniato sulle più attuali politiche comunitarie a favore dei giovani.

Il brano proposto conteneva l’illustrazione di “Youth on the Move“, il pacchetto di misure recentemente adottato  dalla Commissione europea a favore dei giovani europei e concepito come contributo a “Europa 2020”, la strategia di riforme per  la crescita e l’occupazione messa a punto con la finalità di sviluppare, entro i prossimi 10 anni, un’economia basata sulla conoscenza e l’innovazione.

I giovani partecipanti sono stati chiamati, altresì, ad esprimere, in un breve passo in italiano, considerazioni personali sugli argomenti proposti, mettendo così in evidenza, oltre alle proprie conoscenze linguistiche, la percezione che hanno dell’UE e la consapevolezza della loro identità di cittadini europei.

Ora Europe Direct Frosinone premia i migliori classificati con un viaggio a Bruxelles,  che si svolgerà dal 23 al 25 maggio 2011.